Termos de Serviço

Estes termos são um acordo entre você e a [registered company name — to be filled before launch], [registered address — to be filled before launch]. Valem para nossos jogos e para este site. Instalar ou jogar um dos nossos jogos significa que você aceita. Se não aceita, o remédio é não instalar.

Quem pode jogar

Você precisa ter idade para contratar onde mora. Se for menor de idade, só pode usar nossos jogos com consentimento de pai, mãe ou responsável, e só eles podem autorizar uma compra. Se você é o responsável, responde pelas compras feitas no seu aparelho.

Sua licença

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e jogar nossos jogos em aparelhos que você possua ou controle, para seu próprio entretenimento. Você não é dono do jogo; é dono de uma licença para jogá-lo. Tudo dentro dele — código, arte, áudio, nomes, a marca do estúdio — continua nosso.

O que você não pode fazer

• Modificar, descompilar ou fazer engenharia reversa do jogo, exceto onde a lei local permitir expressamente independentemente de contrato.
• Usar cheats, automação, clientes modificados ou exploits para obter itens, moeda ou progresso que o jogo não pretendia dar.
• Vender, alugar ou transferir sua conta, seu save ou qualquer coisa dentro dele.
• Interferir nos nossos servidores ou tentar acessar os dados de outro jogador.
• Falsificar a exibição de um anúncio ou adulterar o callback de recompensa para receber um prêmio do Watch & Earn sem assistir.

Nosso backend verifica compras e integridade do aparelho no servidor. Contas que adulterarem qualquer um dos dois podem perder direitos ou acesso. Diremos qual cláusula foi violada, e você pode responder para support@fourboundgames.com para contestar.

Compras

Todas as compras são processadas pela App Store da Apple ou pelo Google Play, sob os termos e sistemas de pagamento deles. Eles são o vendedor. Nunca lidamos com seus dados de pagamento.

Itens e moeda virtual são uma licença para uso dentro do jogo. Não têm valor monetário, não podem ser trocados por dinheiro e não saem do jogo.

Reembolsos são da loja onde você comprou, não nossos — não conseguimos reverter uma transação de loja. No Brasil, o Código de Defesa do Consumidor garante o direito de arrependimento em até 7 dias da compra fora do estabelecimento; na UE e no Reino Unido há direito legal de desistência sobre conteúdo digital, que pode se perder quando a entrega começa com seu consentimento expresso. O processo de reembolso da loja é onde você exerce isso.

Watch & Earn

Assistir a um anúncio premiado é sempre escolha sua. Nenhum nível, item ou rota de progresso fica travado atrás de um, e o jogo é jogável do início ao fim sem abrir um único anúncio.

• A recompensa é moeda ou itens virtuais, e valem as mesmas regras de qualquer outro item virtual: sem valor monetário, não trocável por dinheiro, não transferível para fora do jogo.
• A recompensa é concedida depois de confirmada a exibição. Se a rede informar que o anúncio não foi concluído, ou marcar como tráfego inválido, não há recompensa.
• Nem sempre há anúncio disponível. A taxa de preenchimento varia por país, horário e rede, e não garantimos que um anúncio possa ser exibido quando você quiser.
• Não escolhemos o anúncio específico e não respondemos pelo conteúdo dele. Se um anúncio for ofensivo ou enganoso, escreva para support@fourboundgames.com e podemos bloquear uma categoria ou remover a rede.
• O número de exibições premiadas é limitado. O limite mantém a economia de recompensas saudável; não está ali para vender a você um jeito de furá-lo.

O uso dos anúncios também está sujeito aos termos e à política de privacidade da própria rede — veja a Política de Privacidade, que nomeia a rede e explica como desligar anúncios personalizados sem perder a recompensa.

Mudanças no jogo e nestes termos

Nossos jogos são atualizados. Sistemas são rebalanceados, conteúdo é adicionado e às vezes algo é removido porque piorava o jogo. Também podemos encerrar um jogo; se isso acontecer, avisaremos com antecedência razoável no jogo e neste site, e pararemos de vender moeda virtual que já sabemos que vamos desligar.

Podemos mudar estes termos — por mudança na lei, em regra de loja ou no funcionamento do jogo. Publicaremos a nova versão aqui com data nova e, quando a mudança afetar materialmente seus direitos, avisaremos dentro do jogo antes de entrar em vigor. Continuar jogando depois significa aceitar; se não aceitar, pare de jogar e, se quiser, exclua seus dados.

Save na nuvem não é serviço de backup

O save na nuvem é uma conveniência. Tomamos cuidado razoável, mas não garantimos que o progresso sempre possa ser recuperado após falha do aparelho, troca de conta de loja ou uma exclusão que você pediu.

Disponibilidade

Os jogos e este site são fornecidos "como estão". Não prometemos serviço ininterrupto; backends caem, lojas mudam regras e aparelhos atualizam de formas que ninguém previu. Consertamos o que dá, tão rápido quanto quatro pessoas razoavelmente conseguem.

Responsabilidade

Na máxima medida permitida por lei, não respondemos por danos indiretos, progresso perdido ou itens virtuais perdidos. Nada nestes termos limita responsabilidade por morte ou dano pessoal causado por negligência, por fraude, nem por qualquer outra coisa que a lei não permita limitar — incluindo seus direitos irrenunciáveis como consumidor.

Apple e Google

Se você obteve o jogo na App Store, valem os pontos abaixo, exigidos pela Apple:

• Este acordo é somente entre você e nós. A Apple não é parte.
• Nós, e não a Apple, somos os únicos responsáveis pelo jogo e seu conteúdo.
• A Apple não tem obrigação de prestar manutenção ou suporte ao jogo.
• Se o jogo não atender a alguma garantia, você pode avisar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra; na máxima medida permitida por lei, a Apple não tem outra obrigação de garantia.
• Nós, e não a Apple, respondemos por qualquer alegação de violação de propriedade intelectual pelo jogo ou pelo seu uso, e por tratar qualquer outra reclamação de jogador sobre o jogo.
• Você confirma que não está em país sob embargo do Governo dos EUA ou designado como apoiador de terrorismo, e que não consta em listas de partes proibidas ou restritas do Governo dos EUA.
• Você deve cumprir os termos de terceiros aplicáveis — por exemplo, seu plano de dados — ao usar o jogo.
• A Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes termos e podem exigi-los de você.
• Dúvidas, queixas ou reclamações sobre o jogo: [registered company name — to be filled before launch], [registered address — to be filled before launch], support@fourboundgames.com.

Se você obteve o jogo no Google Play, seu uso também se sujeita aos Termos de Serviço do Google Play. O Google não é parte destes termos e não responde pelo jogo.

Encerrar

Você pode parar quando quiser apagando o jogo, e pode excluir seus dados como descrito na Política de Privacidade ou na página de exclusão. Podemos suspender o acesso por violação grave ou repetida destes termos, e diremos qual foi.

Reclamações e conflitos

Escreva primeiro para support@fourboundgames.com — quase tudo é mal-entendido e se resolve em um dia. Se não resolver, consumidores no Brasil podem recorrer ao Procon ou à plataforma consumidor.gov.br; na Türkiye, à comissão arbitral de consumo (Tüketici Hakem Heyeti); no EEE, ao Centro Europeu do Consumidor do seu país. A plataforma europeia de resolução de litígios online não existe mais: a Comissão Europeia a encerrou em 20 de julho de 2025, então qualquer link para ela que você veja está morto.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pela lei turca, e os tribunais da Türkiye são competentes. Se você é consumidor, isso não retira a proteção das normas imperativas do país onde mora nem seu direito de acionar lá.

O resto

• Autonomia das cláusulas. Se um tribunal considerar uma cláusula inexequível, as demais permanecem e a inexequível é lida no limite que a lei permitir.
• Sem renúncia. Não exigir uma cláusula de imediato não significa abrir mão dela.
• Cessão. Você não pode ceder seus direitos sob estes termos. Nós podemos ceder os nossos a uma empresa que assuma o jogo, sem prejuízo dos seus direitos.
• Acordo integral. Estes termos e a Política de Privacidade são o acordo completo entre você e nós sobre nossos jogos.